실시간 동시통역
앞으로는 한국어로 외국인에게 전화를 걸면 이렇게 상대방 언어로 순차적으로 번역해주는 서비스가 제공될 예정입니다. 통역사 없이도 서로의 모국어로 대화할 수 있는 시대가 열릴 것으로 보입니다.
삼성전자 갤럭시
삼성전자는 9일 삼성 뉴스룸을 통해 '온 디바이스 AI'를 탑재한 갤럭시 스마트폰에 실시간 통역 호출인 'AI 라이브 통역 콜' 기능을 탑재할 계획이라고 밝혔다. 갤럭시 AI가 탑재된 스마트폰을 사용하는 고객이 자신의 언어로 말하면 상대방의 스마트폰 기종에 상관없이 갤럭시 AI가 이를 상대방의 언어로 번역해준다. 번역된 대화는 소리로 듣거나 스마트폰에 텍스트 형식으로 표시되어 큰 소리로 읽을 수 있습니다.
개인통역사
삼성은 "마치 개인 통역사가 있는 것처럼 실시간으로 원활한 의사소통이 가능할 것"이라고 말했습니다. 특히 삼성은 온 디바이스 서비스가 보안 측면에서도 안심할 수 있다고 말합니다. 삼성전자 관계자는 "외부 클라우드를 이용한 서비스가 아닌 삼성 갤럭시 스마트폰에 내장된 기능이기 때문에 개인정보 유출이나 사생활 침해 위험이 현저히 낮다"고 설명했다.
이 서비스는 이르면 내년 초 출시될 삼성 갤럭시 S24부터 이용할 수 있을 것으로 예상됩니다.
삼성전자는 지난달 3분기 실적 발표에서 사용자가 많이 사용하는 핵심 기능을 중심으로 내년에 출시하는 스마트폰에 제너레이티브 AI 기술을 적용할 계획이라고 밝힌 바 있습니다.
삼성전자 무선사업부 개발실장 최원준 부사장은 "이제 모바일 AI 기술이 갤럭시에 의미 있게 통합되어 새로운 경험을 제공하고 휴대폰의 역할을 재정의할 것"이라고 말했습니다.
실시간 동시 통역이란
동시 통역 (Simultaneous Interpretation):
이것은 대규모 이벤트나 회의에서 주로 사용됩니다. 통역사들은 이벤트장에서 전용 이어피스를 착용하고, 발언자가 이야기할 때 실시간으로 해당 언어를 듣고 번역합니다. 이러한 번역은 동시에 참가자들에게 마이크 및 헤드폰을 통해 제공됩니다.
영상 통화 통역 (Video Call Interpretation):
온라인 영상 통화 중에 사용됩니다. 라이브 통역사가 비디오 채팅 플랫폼을 통해 영상 통화에 참여하고, 대화의 한 쪽에서 사용하는 언어를 다른 쪽으로 번역하여 실시간으로 제공합니다. 이것은 국제 비즈니스 회의나 원격 의료 상담에서 흔히 사용됩니다.
텍스트 채팅 통역 (Text Chat Interpretation):
이 방식은 텍스트 메시지를 통해 이루어집니다. 사용자가 텍스트로 질문을 입력하면 통역사가 해당 언어로 번역하고 답변을 제공합니다. 이것은 온라인 상황에서의 빠른 텍스트 기반 통역에 유용합니다.
전화 통역 (Phone Interpretation):
전화 통역 서비스를 통해 언어 통역이 이루어집니다. 사용자는 전화로 통역사와 연결하여 대화를 진행하며, 통역사가 필요한 번역을 제공합니다.
실시간 동시 통역은 국제 비즈니스, 의료 상담, 법률 자문, 국제 회의, 여행 및 문화 교류 등에서 언어 장벽을 극복하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 서비스는 두 언어 간의 원활한 의사 소통을 돕는 동시에 문화 간의 이해를 촉진합니다. 다양한 통역 방식을 제공하는 전문 업체와 통역사들이 필요한 상황에 맞게 라이브 통역을 제공합니다.
'미리 알면 좋은 소식' 카테고리의 다른 글
| [블프] 블랙 프라이데이 해외직구 연말정산 소득공제 될까?( 해외 소득공제 ) (0) | 2023.11.10 |
|---|---|
| 독감예방접종 무료대상 시기 비용 (0) | 2023.11.10 |
| 한전 전기세,전기요금 인상 산업용 전기요금 7% 올렸지만 주택용 15% 인상?? (0) | 2023.11.10 |
| 11월의 교육 행사 알림(교사관현악단, 겨울철새맞이, 글로벌 학생캠프) (0) | 2023.11.07 |
| 2023 부산 (광안리) 불꽃 축제 일정 확인하기 (0) | 2023.11.01 |
